- EAN13
- 9782070724550
- ISBN
- 978-2-07-072455-0
- Éditeur
- Gallimard
- Date de publication
- 14/04/1999
- Collection
- Du monde entier
- Nombre de pages
- 228
- Dimensions
- 21 x 14 x 1,7 cm
- Poids
- 275 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- japonais
- Code dewey
- 895.6
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Chemin de femmes
roman
De Enchi Fumiko
Traduit par Anne Bayard-Sakai, Cécile Sakai
Gallimard
Du monde entier
Offres
Japon, ère Meiji (1868-1912) : après une longue période d'autarcie, le pays s'ouvre à l'Occident. Mais ce n'est pas sans heurts ni hésitations que les Japonais intègrent les nouveaux modèles. Les traditions féodales sont toujours là, vivaces, et enserrent l'existence de chacun dans un écheveau d'us et de coutumes. Fumiko Enchi a choisi ce cadre historique pour nous conter, avec un lyrisme contenu, la vie d'une femme mariée jeune à un haut fonctionnaire, qui va servir son époux jusqu'à la mort ; afin de garder cet homme égoïste et volage, elle devra même accueillir sous leur toit ses maîtresses successives.Un chemin sinueux, parsemé d'embûches, que l'héroïne va parcourir lentement, faisant montre d'une force et d'une ténacité hors du commun, au nom d'un principe fondamental : la défense de l'unité familiale. Un récit subtil et paradoxal, car ce parcours est non celui d'une défaite, mais celui d'une victoire qui appelle l'admiration sans attirer de compassion.Ce grand roman, qui se présente comme une saisissante galerie de portraits féminins, constitue ainsi un document remarquable sur la difficile mutation du Japon vers la modernité.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Tours et détours, écritures autobiographiques dans les littératures chinoise et japonaise au XXe siècleChantal Andro, Annie Bergeret Curien, Cécile SakaiPublications universitaires Denis-Diderot
-
Pour une autre littérature mondiale, La traduction franco-japonaise en perspectiveNao Sawada, Cécile SakaiPhilippe Picquier
-
L'archipel des séismes / écrire au Japon après la catastrophe du 11 mars 2011, écrits du Japon après le 11 mars 2011Corinne Quentin, Cécile SakaiPhilippe Picquier9,00
-
Sengo, le Japon après la guerre, LE JAPON APRÈS LA GUERREEmmanuel Lozerand, Anne Bayard-Sakai, Michael LuckenInalco Presses